*cl0chette sur le monde*

Llegaba la medianoche, y el Primer Ministro estaba sentado en su oficina, solo, leyendo un largo memo que se le deslizaba por el cerebro sin dejar a su paso el menor rastro de significado. Esperaba una llamada del presidente de un país muy lejano, y entre pensar cuándo se comunicaría ese desgraciado, y tratar de suprimir recuerdos desagradables de lo que había sido una larga, agotadora y difícil semana, no le quedaba mucho espacio en la cabeza para otra cosa. Cuanto más trataba de concentrarse en el texto de la página que tenía delante, con más claridad podía ver la expresión de deleite de uno de sus adversarios políticos. Este adversario en particular había aparecido en las noticias ese mismo día, no sólo para enumerar las cosas terribles que habían ocurrido en la semana (como si alguien necesitara que se las recordaran) sino también para explicar por qué todas y cada una de ellas eran culpa del gobierno.

El pulso del Primer Ministro se aceleró con sólo pensar en las acusaciones, porque no eran ni justas ni verdaderas. ¿Cómo se suponía que el gobierno iba a impedir el colapso de ese puente? Era escandaloso que alguien diese a entender que no se gastaba lo suficiente en puentes. El puente tenía menos de diez años, y los mejores expertos no conseguían explicar por qué se había partido limpiamente en dos, enviando una docena de autos a las profundidades acuosas del río que pasaba por abajo. ¿Y cómo se atrevían a sugerir que era escasez de policías lo que había resultado en esos dos asesinatos repugnantes y muy publicitados? ¿O que el gobierno debió haber previsto, de alguna manera, el insólito huracán del sudoeste de Inglaterra que había causado tanto daño a la gente y a la propiedad? ¿Y era acaso su falta que uno de los viceministros, Herbert Chorley, hubiera actuado de manera tan peculiar que estaba destinado a pasar mucho más tiempo con su familia?

Primers PARAGRAFS maltraduits del Harry Potter and The Half-Blood Prince...... que larga es la espera por diosh!!!